کتاب پاستیل های بنفش اثر کاترین اپلگیت انتشارات پرتقال

کتاب «پاستیل های بنفش» نوشته ی «کاترین اپلگیت» و ترجمه ی «آناهیتا حضرتی» است. ناشر درباره ی کتاب آورده است: «جکسون در خانواده ای چهارنفره زندگی می کند. پدر او بیمار شد و کارش را از دست داد. مادر جکسون به عنوان پیشخدمت در رستوران های مختلف مشغول به کار است، اما زندگی برایشان خیلی سخت می گذرد و از نظر مالی تحت فشار هستند. تا الان یک بار مجبور شده اند که همه ی داروندار خود را بفروشند و برای مدتی در ماشین خود زندگی کنند. بعد از چند سال دوباره با مشکل مواجه شده اند و احتمال اینکه دوباره مجبور شوند در ماشین زندگی کنند خیلی زیاد است. جکسون که خود را فردی منطقی می داند سعی می کند برای خانواده اش دردسر درست نکند، اما حضور دوست خیالی اش کرنشا چارچوب ذهنی اش را به هم می زند. کرنشا که گربه ای بسیار گنده است، اولین بار که خانواده ی جکسون بی خانمان شد، به کمک جکسون آمد تا بتواند مشکلاتش را راحت تر پذیرفته و آن ها را حل کند. این بار نیز به سراغ جکسون آمده است و حضورش ماجراهایی را در پی دارد.» در قسمتی از کتاب می خوانیم: «دستم را انداختم دور کمرش و زور زدم. انگار شیری را بغل کرده بودم؛ یک تن وزن داشت. کرنشا پنجه هایش را فرو کرده بود توی لحافی که بچگی ها، عمه بزرگه ام، ترودی، برایم بافته بود. ناامید شدم و ولش کردم. کرنشا پنجه هایش را کشید بیرون و گفت: "ببین! من نمی تونم تا وقتی کمکت نکرده، برم." دست من نیست که. پس دست کیه؟ کرنشا با همان چشم های تیله ای و سبزش به من خیره شد؛ پنجه هایش را گذاشت روی شانه ام. بوی کف صابون و نعناع می داد و گفت: "تو جکسون...دست توئه".» این کتاب را انتشارات «پرتقال» منتشر کرده است.