کتاب "زوربای یونانی" اثر نیکوس کازانتزاكیس با ترجمه آقای محمد قاضی از محبوبیت بالایی برخوردار است و بسیاری از خوانندگان به کیفیت بالای ترجمه و محتوای عمیق کتاب اشاره کرده اند. داستانی ارزشمند که می تواند به تغییر زندگی افراد کمک کند، به عنوان یکی از نکات قوت این کتاب مطرح شده است. کیفیت چاپ و نام معتبر انتشارات خوارزمی از دیگر ویژگی های مثبت این کتاب به شمار می آید. برخی کاربران به کیفیت پایین چاپ کتاب اشاره کرده و معترض بودند که نسخه ی فرستاده شده به آن ها قدیمی تر از آن چیزی بود که انتظار داشتند. همچنین، تعدادی از خوانندگان با وجود نظرات مثبت، احساس کرده اند که کتاب شاید به اندازه ی شهرتش ارزش مند نباشد و برخی از آن ها از کتاب راضی نبوده اند. به طور کلی، "زوربای یونانی" با ترجمه آقای قاضی یک گزینه ی عالی برای علاقه مندان به ادبیات است، اگرچه ممکن است انتظارات همه ی خوانندگان را برآورده نکند.
- ترجمه عالی آقای قاضی
- محتوای عمیق و ارزشمند
- کیفیت چاپ خوب
- کیفیت پایین چاپ برخی نسخه ها
- برخی خوانندگان توقعاتشان برآورده نشد
- نسخه های قدیمی تر ارسال شد