کتاب "۱۹۸۴" اثر جورج اورول به خاطر داستان غنی، محتوا و ترجمه روان، از نظر کاربران بسیار مورد ستایش قرار گرفته است. بسیاری بر این باورند که این کتاب باید توسط هر کسی خوانده شود و ترجمه آقای میرعباسی را بهترین ترجمه موجود دانسته اند. همچنین، کاغذهای استفاده شده در چاپ کتاب که انگار کاهی هستند، به گفته برخی از کاربران، کیفیت مناسبی دارند و مطالعه را راحت تر می کنند. با این حال، برخی نقدها به مقدمه کتاب و ظاهر جلد اشاره دارند. برخی کاربران معتقدند که مقدمه داستان را اسپویل می کند و ظاهر جلد به دلیل ترجمه با کیفیت و محتوا، مناسب نیست. همچنین، چند نفر بر زبان پیچیده و استفاده نامناسب از کلمات توسط مترجم انتقاد کرده اند. در کل، کتاب "۱۹۸۴" به عنوان یک اثر ادبی با محتوای عمیق و قابل تأمل به شدت توصیه می شود، اگرچه نیاز به شناخت قبلی از موضوعات سیاسی دارد.
- داستان غنی و جذاب
- ترجمه روان و باکیفیت
- محتوا آموزشی و آگاهی بخش
- مقدمه ای که داستان را اسپویل می کند
- ظاهر جلد مناسب نیست
- زبان پیچیده در برخی قسمت ها
