نقد و بررسی کاربران درباره کتاب "کتاب پاسخ هایی مختصر به پرسش هایی بزرگ اثر پروفسور استیون هاوکینگ انتشارات کتاب کوله پشتی" به وضوح نشان دهنده جنبه های مثبت و منفی این اثر است. بسیاری از خوانندگان به سادگی و قابل فهم بودن مطالب، کیفیت بالای موضوعات و تأثیرگذاری محتوای کتاب اشاره کرده اند. کاربران معتقدند که این کتاب برای علاقه مندان به علم و حتی کسانی که به مسائل علمی علاقه چندانی ندارند، مناسب است و می تواند به تغییر دیدگاه آن ها به جهان کمک کند. با این حال، انتقادات عمده ای نیز وجود دارد. برخی کاربران به دستکاری های انجام شده در ترجمه و سانسور مطالب، به ویژه درباره موضوع خدا، پرداخته و عنوان کرده اند که این موضوع به تجربه خواندن آسیب زده است. مترجم نیز در برخی موارد به عدم تطابق با مؤلفه های اصلی کتاب متهم شده است. به طور کلی، این کتاب اگرچه از نظر محتوایی ارزشمند و آموزنده به نظر می رسد، اما وجود برخی مشکلات در ترجمه و سانسور می تواند تجربه خواندن را تحت تأثیر قرار دهد.
- نوشته های ساده و قابل فهم
- محتوای تأثیرگذار و آموزنده
- مناسب برای تمامی علاقه مندان به علم
- سانسور مطالب و دستکاری در ترجمه
- عدم تطابق با دیدگاه های اصلی هاوکینگ
- بعضی از بخش ها پیچیده و علمی
