کتاب همکار اثر فریدا مک-فادن ترجمه محمد ساکی نشر آذرگون

کتاب همکار نوشته ی فریدا مک فادن داستان ناتالی زن موفق و زیبایی است که ناخواسته به دل ماجرایی سیاه کشیده می شود. ماجرایی که ظاهراً به قتل همکارش ربط دارد اما در حقیقت چیزی فراتر از این هاست. گذشته ی ما هرگز رهایمان نمی کند، این واقعیت تغییرناپذیر هستی است! گاهی اتفاقات دردناک و وقایعی که از سر گذرانده ایم به مرور زمان التیام می یابند و گاه سایه وار رهایمان نمی کنند. بزرگ و بزرگ تر می شوند تا جایی که ما را ببلعند و در خود هضم کنند. این سایه های ترسناک غول پیکر در آثاری با ژانر تریلر روانشناختی شمایلی هول آورتر و کریه المنظرتر به خود می گیرد. شخصیت ها راه گریزی از رویارویی با آن ندارند و تا وقتی نیمه ی تاریک وجودشان را تمام و کمال نپذیرفته اند به زندگی عادی برنخواهند گشت. کتاب همکار (The Coworker) اثر فریدا مک فادن (Freida McFadden) قهرمانانی از همین دست دارد که در تندباد حوادث پنجه در پنجه ی سیاهی درون انداخته اند. ژانر تریلر روانشناختی زیرژانری است که به نفوذ به ذهن شخصیت ها و بازتعریف واقعیت از دیدگاه آن ها شناخته می شود. در این نوع ادبی شخصیت ها معمولاً گذشته ای تاریک و مخدوش دارند که سرنوشت آن ها را بی آنکه خود بدانند دستخوش تغییرات بنیادی می کند. روایت های تریلر روانشناختی معمولاً به عمق روان شخصیت ها نفوذ می کند و احساسات و عواطف آن ها را می کاود. البته همواره وجود یک راوی نامعتبر که واقعیت را به شکلی دیگر بیان کند و با شخصیت های دیگر بازی موش و گربه راه بیندازد به جذابیت آثار این ژانر می افزاید. شما با خواندن کتاب هایی در این ژانر می توانید به راحتی به کشف نیمه ی تاریک روح انسان نائل آیید، جایی که شخصیت ها معمولاً هزاران دلیل عقلانی برای جنایات و خطاهایشان می آورند. با همه ی این اوصاف، نویسندگان ژانر تریلر روانشناختی نتیجه گیری اخلاقی را به خوانندگان خود واگذار می کنند، گویی انتظار دارند که خواننده با کشف نیمه ی تاریک وجودش ادب را از بی ادبان بیاموزد. کتاب همکار اثر فریدا مک فادن دقیقاً در دسته بندی این زیرژانر قرار می گیرد و از اصول آن پیروی می کند، با پیرنگی که هر ثانیه خواننده را به وجد می آورد.

محصول کتاب همکار اثر فریدا مک-فادن ترجمه محمد ساکی نشر آذرگون در دسته بندی کتاب شعر و ادبیات قرار دارد. این محصول از برند نشر آذرگون می باشد. این محصول در نظر سنجی از کاربران در مجموع 913 رای ، نمره 93 را کسب کرده که نمره عالی می باشد

کلیه نظرات کاربران درباره کتاب همکار نشان می دهد که ترجمه روان، کیفیت چاپ خوب و داستان جذاب از مهم ترین نقاط قوت این کتاب است که طرفداران فریدا مک فادن را راضی نگه داشته است. بسیاری معتقدند که آثار او همیشه پرکشش، هیجان انگیز و غیرقابل پیش بینی هستند که خواننده را هر چه بیشتر به خودش جذب می کنند. با این حال، چندین نظر به وجود نقص هایی مانند ضعف در روند داستان، کدری در بعضی قسمت ها، و تمایل به هم خوندن چند باره برای فهمیدن رازهای داستان اشاره دارند. همچنین، برخی احساس می کنند که داستان در بعضی قسمت ها منطقی پیش نمی رود و پلات داستان نسبتاً ضعیف است. در مجموع، این کتاب به عنوان یک اثر جنایی و هیجانی با ترجمه روان، کیفیت مناسب و داستانی هیجان انگیز، به طرفداران این ژانر توصیه می شود، هرچند ممکن است انتظارات کامل برآورده نشود و نیاز به تمرکز و تکرار برای فهم بهتر داشته باشد.