کتاب نیک سرشت راهنمای تبدیل شدن به والدی که می خواهید باشید اثر بکی کندی ترجمه شقایق الکائی نشر میلکان

این کتاب برای والدین و کسانی که قصد دارند رابطه بهتری با فرزندان خود ایجاد کنند، بسیار مفید و آموزنده است و محتواهای کاربردی و قابل اجرا ارائه می دهد. ترجمه کتاب کمی سطحی و دشوار است و بعضی قسمت ها نیاز به تکرار دارد تا فهمیدنی تر باشد. با این حال، ساختار سبک و روش های نوین تربیتی آن برای مخاطبین ارزشمنده و راهنمای خوبی در زمینه فرزندپروری است. در مقابل، برخی خوانندگان از ترجمه ضعیف و پاراگراف های گیج کننده شکایت دارند که ممکن است خواندن آن را برای برخی سخت کند. همچنین، بعضی معتقدند که مثال های داخل کتاب بیشتر نیازمند بومی سازی و تطابق با فرهنگ ما هستند تا کاربردی تر شوند. اما در مجموع، ارزش علمی و تربیتی آن، این نواقص را قابل تحمل می سازد. در کل، این کتاب به عنوان مرجع تربیت و رابطه بهتر با فرزندانتان، پیشنهاد می شود و می تواند تاثیر مثبتی بر روی مهارت های والدین و خانواده ها داشته باشد. مطالعه مداوم و چندباره آن برای بهره گیری بهتر از مطالب توصیه می شود و به شدت برای والدین دغدغه مند و علاقه مند به رشد فرزند مناسب است.