29 بهمن 1404

کتاب دنیای سوفی اثر یوستین گردر

رمان «دنیای سوفی» نوشته‌ی «یوستین گردر» را «حسن کامشاد» به فارسی برگردانده است. یوستین گردر در 1952 در نروژ به دنیا (مشاهده ادامه متن)

495,000 تومان

جهت مشاهده مشخصات و قیمت نهایی این محصول (با توجه به نوسانات بازار)، لطفاً به لینک زیر مراجعه کنید.

توضیحات محصول

محصول کتاب دنیای سوفی اثر یوستین گردر در دسته بندی کتاب فلسفه قرار دارد. این محصول از برند انتشارات نیلوفر می باشد. این محصول در نظر سنجی از کاربران در مجموع 815 رای ، نمره 85 را کسب کرده که نمره عالی می باشد

رمان «دنیای سوفی» نوشته‌ی «یوستین گردر» را «حسن کامشاد» به فارسی برگردانده است. یوستین گردر در 1952 در نروژ به دنیا آمد. سال‌ها در برگن فلسفه تدریس کرد و پیوسته در فکر متن فلسفی ساده‌ای بود که به درد شاگردان جوانش بخورد. چون متن مناسبی نیافت، خود نشست و دنیای سوفی را در سال 1991 نوشت. کتاب با استقبال غیرمنتظره‌ای روبه‌رو شده و در همان چند سال اول انتشار، به بیش از سی زبان ترجمه شد و تاکنون میلیون‌ها نسخه از آن در جهان فروش رفته است. گردر استاد ساده‌نویسی و ایجاز است. سه هزار سال اندیشه را در 600 صفحه می‌گنجاند و زیرکانه از قول گوته می‌گوید (کسی که از سه‌هزار سال بهره نگیرد، تنگدست به سر می‌برد) و چه راحت مباحث پیچیده‌ی فلسفه‌ی غرب را، بی‌آنکه مبتذل شود، به زبان ساده و شیوا و همه‌فهم بیان می‌کند: از جمله بهره‌جویی مسیحیت را از نظریه‌های افلاطون و ارسطو، ریشه‌گرفتن فرهنگ اروپایی را از فرهنگ سامی و هند - اروپایی، هگل را و بحث آنچه عقلی است ماندنی است و دوران خود ما را و انسان محکوم به آزادی را و غیره و غیره. توجه داشته باشید که دنیای سوفی رمان است، رمانی خودآموز با طرح و بسطی گیرا و دل‌نشین درباره‌ی هستی و علت محبوبیت عجیب و پیگیر آن در سراسر جهان همین است. کتاب حاضر را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.

خلاصه نظرات با AI

کتاب "دنیای سوفی" اثر یوستین گردر به عنوان یک رمان فلسفی، روشی جذاب برای معرفی تاریخ فلسفه به مخاطب نوجوان دارد. نقدها بر این نکته تأکید دارند که این کتاب با نثر ساده و داستانی، فهم مفاهیم پیچیده فلسفی را تسهیل می کند و برای شروع علاقه مندی به فلسفه بسیار مناسب است. همچنین ترجمه حسن کامشاد مورد تحسین قرار گرفته و از کیفیت مطلوبی برخوردار است. از دیگر سو، برخی نظرات به مشکل در تطابق تصویر کتاب با نسخه ارسالی اشاره دارند و نقدهایی به ترجمه های دیگر نیز وجود دارد، از جمله تنوع سبک بین ترجمه های موجود. این موارد ممکن است موجب سردرگمی خوانندگان شوند. در مجموع، "دنیای سوفی" کتابی ارزشمند برای آشنایی با فلسفه است که می تواند افکار و دیدگاه خواننده را تغییر دهد.

  • نثر ساده و روان
  • آغاز خوبی برای آشنایی با فلسفه
  • ترجمه عالی حسن کامشاد
  • تطابق نداشتن تصویر با نسخه ارسالی
  • وجود نظرات متناقض در مورد ترجمه
  • امکان سردرگمی در انتخاب نسخه مناسب