11 بهمن 1404

کتاب شاهنامه به نثر روان انتشارات هیتا 2 جلدی

مجموعه ی دو جلدی «شاهنامه به نثر روان» اثر جاودانه ی حکیم ابوالقاسم فردوسی، بازآفرینی و روایت حماسه ی ملی ایران به زبانی ساده، خوانا و امروزی است. (مشاهده ادامه متن)

899,000 تومان
3,698,000 تومان 76 ٪

جهت مشاهده مشخصات و قیمت نهایی این محصول (با توجه به نوسانات بازار)، لطفاً به لینک زیر مراجعه کنید.

توضیحات محصول

مجموعه ی دو جلدی «شاهنامه به نثر روان» اثر جاودانه ی حکیم ابوالقاسم فردوسی، بازآفرینی و روایت حماسه ی ملی ایران به زبانی ساده، خوانا و امروزی است. این نسخه با بازنویسی دقیق و وفادار به اصل اثر، توسط زهره شیشه چی، کوشیده است تا عظمت زبان فردوسی و روح اسطوره ای داستان ها را برای خوانندگان امروز، قابل فهم و دلنشین سازد. انتشارات هیتا این اثر را در قالبی نفیس و دو جلدی قاب دار با طراحی چشم نواز، کاغذ باکیفیت و چاپ حرفه ای منتشر کرده است

محصول کتاب شاهنامه به نثر روان انتشارات هیتا 2 جلدی در دسته بندی کتاب شعر و ادبیات قرار دارد. این محصول از برند انتشارات هیتا می باشد. این محصول در نظر سنجی از کاربران در مجموع 164 رای ، نمره 86 را کسب کرده که نمره عالی می باشد

خلاصه نظرات با AI

بیشتر کاربران از ترجمه روان و قابل فهم بودن شاهنامه نثر لذت بردند و اعتقاد دارند این نسخه برای تمامی سنین مناسب است. بسیاری بیان کردند که کیفیت صفحات و مطالب ارائه شده در حد قابل قبولی است و اثر ارزشمندی است که هر ایرانی باید در خانه داشته باشد. همچنین، ظاهر و طراحی کتاب اغلب مورد ستایش قرار گرفته و برای هدیه مناسب است. با این حال، برخی انتقاداتی نسبت به کیفیت چاپ و جنس کاغذ داشتند و کیفیت صفحات بعضی نسخه ها پایین اعلام شد. همچنین، مشکلاتی مانند اشتباهات نگارشی، نواقص در برخی قسمت ها و عدم تطابق کامل در ترجمه و مطالب جزئی گزارش شده است. برخی عنوان کردند که قیمت بالا به خصوص در نسخه های چاپ اول، ارزش زیادی ندارد و نیاز به دقت در ویرایش بیشتر است. در کل، این اثر از نظر محتوا و ظاهر کتاب می تواند گزینه ای مناسب و ارزشمند برای علاقه مندان باشد، ولی انتقادات درباره کیفیت چاپ و امکانات فنی آن هم قابل ذکر است و در خرید باید توجه شود.

  • ترجمه روان و قابل فهم
  • ظاهر زیبا و مناسب هدیه
  • محتوای کامل و مطابق با اصل شاهنامه
  • کیفیت پایین کاغذ و چاپ
  • اشتباهات نگارشی و ویرایشی
  • قیمت نسبتا بالا در برخی نسخه ها

مشخصات

ویژگی مشخصات
سال انتشار 1404
خلاصه کتاب مجموعه‌ی دو جلدی «شاهنامه به نثر روان» اثر جاودانه‌ی حکیم ابوالقاسم فردوسی، بازآفرینی و روایت حماسه‌ی ملی ایران به زبانی ساده، خوانا و امروزی است. این نسخه با بازنویسی دقیق و وفادار به اصل اثر، توسط زهره شیشه‌چی، کوشیده است تا عظمت زبان فردوسی و روح اسطوره‌ای داستان‌ها را برای خوانندگان امروز، قابل‌فهم و دلنشین سازد. در این بازنویسی، لایه‌های پیچیده‌ی زبان کهن به نثر امروزی بدل شده‌اند، بی‌آنکه از شور و شکوه داستان‌های رستم، سهراب، سیاوش، زال، کاووس و دیگر قهرمانان ایرانی کاسته شود. خواننده با هر صفحه، وارد جهانی از عشق، نبرد، خرد، پایداری و افتخار ایرانی می‌شود؛ جهانی که هزار سال پیش آفریده شد و هنوز زنده است. انتشارات هیتا این اثر را در قالبی نفیس و دو جلدی قاب‌دار با طراحی چشم‌نواز، کاغذ بالکی باکیفیت و چاپ حرفه‌ای منتشر کرده است؛ هدیه‌ای ارزشمند برای دوستداران ادب فارسی، و گزینه‌ای ممتاز برای کتابخانه‌ی هر ایرانی.
نوبت چاپ 1
درباره نویسنده حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی (۳۲۹–۴۱۱ هجری قمری) بزرگ‌ترین حماسه‌سرای ایران و یکی از ستون‌های اصلی زبان فارسی است. او با سرودن شاهنامه، روح ملی و زبان ایرانی را از فراموشی نجات داد. فردوسی در طی سی سال، تاریخ، اسطوره و باورهای ایران باستان را در قالب بیش از پنجاه هزار بیت سرود که «نامه‌ی ایران» لقب گرفت. شاهنامه نه‌تنها سند هویت فرهنگی ایرانیان است، بلکه یکی از ستون‌های اصلی ادبیات جهان محسوب می‌شود.
نویسنده حکیم ابوالقاسم فردوسی ( برگردانی به نثر روان زهره شیشه چی )
مترجم برگردان به نثر روان زهره شیشه چی
شابک 9786228609614 جلد یک / 9786228609621 جلد دو / 9786008399773 دوره
ناشر نشر هیتا
موضوع حماسه، اسطوره، تاریخ، ایران، پهلوانی، افتخار، عشق، خرد، نبرد، جاودانگی
رده‌بندی کتاب ادبیات فارسی (شعر و ادبیات)
قطع وزیری
نوع جلد گالینگور با قاب
نوع کاغذ بالکی
چاپ شده در ایران
زبان نوشتار فارسی
تعداد صفحه 628
تعداد جلد 2
وزن 400 گرم
اقلام همراه ندارد
سایر توضیحات این مجموعه 2 جلدی بی نظیر و کامل با بهترین کیفیت ممکن، همراه با قاب و همچنین به دلیل دارا بودن تمام تجهیزات با کمترین قیمت ممکن توسط نشر هیتا تولید و روانه بازار شده است.