کتاب "ترجمه الغارات" از نظر کاربران بسیار ارزشمند و آموزنده معرفی شده است. بسیاری از کاربران بر این باورند که این کتاب اطلاعات عمیقی درباره حکومت امیرالمؤمنین علی (ع) و وضعیت سیاسی امروز جامعه ارائه می دهد. همچنین، نثر کتاب برای افرادی که به مسائل دینی و تاریخی علاقه دارند، جذاب و قابل فهم به نظر می رسد و افراد را به خواندن مکرر تشویق می کند. از جمله معایب این کتاب، می توان به دشواری در فهم برخی از متون و محتویات خاص، همچون اسامی عربی اشاره کرد. همچنین، برخی کاربران از وجود ایراداتی در مشخصات نویسنده و مترجم کتاب سخن گفته اند. در کل، اگرچه کتاب چند مشکل جزئی دارد، اما به طور کلی با توجه به نظرات مثبت و توصیه های مکرر، بسیار محبوب و مناسب برای یادگیری و تفکر درباره تاریخ و عدالت امیرالمؤمنین علی (ع) به شمار می آید.
- اطلاعات عمیق درباره تاریخ و سیاست
- نثر جذاب و قابل فهم
- توصیه های مکرر برای مطالعه
- مشکلات در فهم برخی متون
- ایرادات در مشخصات نویسنده و مترجم
- دشواری در خواندن برای بعضی ها
