کتاب من لایق خداحافظی بهتری بودم اثر آکیرا ترجمه لیلا دژالون انتشارات آراستگان

نمی دانیم چندسالتان است و تابه حال تجربه ی فقدان و شکست در رابطه ی عاطفی و عاشقانه را داشته اید یا خیر؛ یا این که دل تنگی چنان به شما ناامیدی را مستولی کرده باشد که در هر لحظه از شبانه روز با احساس فقدان و غم دست وپنجه نرم کنید. در چنین شرایطی کم تر کسی می تواند فشار سنگینی را که روی قفسه ی سینه تان قرار دارد ببیند یا درک کند؛ اما آکیرا (Akhira)، نویسنده ی این اثر، گویی هر انسانی است که نه تنها عشق را در دنیای مدرن، بلکه جدایی و ترک شدن را نیز تجربه کرده است. او در کتاب من لیاقتم خداحافظی بهتری بود (I deserved a better goodbye)، با بیانِ خاطرات و یادآوری لحظات کوتاه و بلندی که با یار خود داشته، در هر ساعت از روز، استفاده می کند تا اوج احساسات، دل تنگی و غمی را که بر دلش سنگینی می کند، به دیگران نشان دهد. شعرهای کوتاه یا جملات قصار او، همانند نامه هایی بسیار کوتاه اند که در دلِ خود داستان هایی دارند. او این کتاب را به شکلی دسته بندی کرده که هر شعر به یک ساعت مشخص مرتبط شده و نشان از مشغولیتِ دائمی فکر وی دارد. آکیرا در هر زمان خاطرات شیرینِ صحبت با یار خود، یچهره ی بانمکِ او، اسم دلنشینش و تمام روزهای تلخ و شیرین و اتفافات ریزودرشتی که با یکدیگر داشته اند، به خود یادآوری می کند.