کتاب اضطراب موقعیت اثر آلن دوباتن ترجمه مرضیه ناصرخانی انتشارات آیین محمود

کتاب اضطراب موقعیت، اثری نوشته ی آلن دوباتن است که نخستین بار در سال 2004 انتشار یافت. هر کسی که تا به حال به خاطر یک تماس بی پاسخ یا انواع و اقسام استرس های دیگر، شب را با بی خوابی سپری کرده، بهتر است که فوراً مشغول مطالعه ی این کتاب آموزنده و ارزشمند از دوباتن شود. دوباتن، استاد بلامنازع تشریح تمدن امروزی و مشکلات ناشی از آن، در این کتاب بر مطالبه ی پایان ناپذیر آدم ها برای رسیدن به جایگاه و موقعیت مناسب تمرکز کرده است. این نویسنده ی پرطرفدار به منظور توضیح نظریه ی خود، از تاریخ غرب و اندیشه ی چهره هایی تأثیرگذار همچون سنت آگوستین، ماکیاولی و آنتونی رابینز بهره می گیرد. کتاب اضطراب موقعیت، اثری بسیار سرگرم کننده و خردمندانه است که مثل تمامی آثار آلن دوباتن، می تواند تغییری ماندگار در زندگی مخاطبین خود به وجود آورد.

محصول کتاب اضطراب موقعیت اثر آلن دوباتن ترجمه مرضیه ناصرخانی انتشارات آیین محمود در دسته بندی کتاب فلسفه و روانشناسی قرار دارد. این محصول از برند انتشارات آیین محمود می باشد. این محصول در نظر سنجی از کاربران در مجموع 248 رای ، نمره 90 را کسب کرده که نمره عالی می باشد

مشتریانی که این کتاب را تهیه کرده اند، از محتوای عمیق و بازتاب فلسفی آن استقبال کرده اند و معتقدند که دیدگاه های آلن دوباتن در قالب مثال های واقعی و طنز، فرهنگ مدرن را نشان می دهد و نقش مهمی در تغییر نگاه آنها به قضاوت ها ایفا کرده است. ترجمه این اثر نیز یکی از نکات مثبت است که روان بودن متن و سادگی زبان آن مورد تحسین قرار گرفته، هرچند در برخی نظرات ترجمه نیاز به بهبود دارد. کتاب با داشتن محتوا و چاپ با کیفیت، یک منبع ارزشمند در حوزه خودشناسی و روانشناسی است که خواننده را به تفکر و درک بهتر شرایط اجتماعی و فردی دعوت می کند. اما برخی خریداران از کیفیت پایین چاپ و کاغذ کتاب ناراضی بودند و معتقدند که جلد و جنس کاغذ چندان مطلوب نیست. بعضی از قسمت های کتاب، به خصوص بخش های تاریخی و توصیفی، برای بعضی خوانندگان خسته کننده بوده و انتظار آنها را برآورده نکرده است. همچنین برخی افراد در انتظار مطالب بیشتری درباره اضطراب و استرس بودند، ولی دریافتند که محتوا بیشتر به اضطراب در قالب موقعیت های اجتماعی می پردازد. در مجموع، این کتاب از نظر محتوا و ترجمه بسیار ارزشمند و سودمند است و به خوانندگان پیشنهاد می شود، مخصوصاً کسانی که در حوزه خودشناسی فعال هستند یا به مباحث اجتماعی و روانشناسی علاقه مندند. اگرچه ممکن است برخی قسمت ها نیازمند اصلاح در ترجمه یا طراحی باشد، ولی اثر کلی اثر قابل تقدیر و توصیه شده است.